Adequate translation. To begin with.

Please me," Bernard bellowingly wheedled. "Won't you come quietly?" asked the question.